Во время четвертого ереванского книжного фестиваля состоялась встреча с Гоар Чаренцем, внучкой Егише Чаренца.С ним беседовал литературный критик Айк Амбарцумян.Задушевная беседа предоставила возможность рассказать семейные воспоминания, связанные с поэтом.
Первое знакомство с Чаренцем
Мое первое знакомство с Чаренцем произошло, когда мне было 7 лет. Я должена был пойти в школу, школу имени Чаренца. Первый класс. Мы пошли с моей мамой.На улице собралось много людей, родители и дети ждали входа.Охранник школы никому не позволил войти, но мама, так как спешила, быстро схватила меня за руку и повела внутрь.Охранник крикнул сзади, ты входишь так, как будто это дом твоего отца.Многие знали мою маму, смеялись и объясняли, что это действительно школа ее отца. И у меня такое ощущение, что Чаренц, мой дедушка, такой великий человек, что есть школа его имени, и все эти дети там ходят, и перед школой стоит памятник…Я до сих пор помню чувство, которое у меня было в тот день.Конечно, повзрослев и начитавшись, я по-настоящему понял, кто такой Чаренц.
Нас повезли прямо показать гостям
Мы с сестрой учились в школе по имени Чаренца.Когда были гости, нас просто водили к себе.Гости задавали вопросы, мы читали стихи, и нам очень нравились эти дни, потому что мы уже не посещали многие занятия.
Большая ответственность
Я гордился тем, что являюсь внуком Чаренца, но это была и ответственность. Кажется, его судьба передалась нам. Мы с мужем познакомились в университете. Он приехал из Эфиопии.Однажды мой дедушка сказал: принеси мне карту, чтобы я увидел, где находится Эфиопия. Моя бабушка сказала, я думаю, там едят людей.Только мама сказала, что знает его, он честный, надежный молодой человек.Мы поженились в 1979 году, должны были поехать в Эфиопию как преподавателями.Он поехал, сказали что я уеду через месяц, когда будут готовы бумаги, но я уехала почти через два года. Мне сказали, что начинать надо сверху, то есть с главы КГБ (Комитета государственной безопасности).Первый вопрос, который мне задал вождь, был: “Разве ты не знаешь, чей ты внук?”. Я ответила, что у меня есть два дедушки. Он сказал: ты, конечно,
понимаешь, о ком я говорю, мы не считаем правильным, чтобы поколение Чаренца вырастало за границей.Я сказала, но я замужем и, может быть, вернусь снова, он сказал: я одинок, нам это не подходит, оставайся здесь, женись еще раз… тогда уже родился наш первый ребенок. Мы стучались во многие двери, пока не началось давление извне, и через два года меня пришлось оставить. Мы прожили в Эфиопии три года, затем уехали в Голландию, прожив в Европе 24 года, вернулись на родину, и я уже 10 лет живу дома.
Потому что они прошли долгий путь.
Многие говорят, что Чаренц больше любил Арпеник. Но я не согласен, это были разные любви.Он относился к Изабелле как к молодой девушке. Арпеник была для Чаренца зрелой женщиной. Изабелла плохо знала армянский язык и использовала русские слова.Чаренц разозлился, и всегда сказал: говорите по-армянски. Изабелла сказала, что армянские слова очень длинные, Чаренц –потому что они прошли долгий путь.